第十一章 (第2/4页)

 “做这个，”他又加了一句“却偏偏搞成了那个。”如其所言，他又喝了一口，然后很没形象地滑下了椅子。

    赞福德睡觉时，崔莉安在飞船里找《银河系漫游指南》，那上面有关于醉酒的建议。

    “醉去吧。”那上面说“祝你好运。”

    这一条下面的参考资料，点进去是关于宇宙大小的思考，以及如何对付这个问题。

    然后，她看见关于汉威沃的介绍，那是一颗异域风情的度假行星，银河系中的一大奇景。

    汉威沃是个充斥着超豪华酒店和大赌场的世界，并且，它们都是由自然风化和水蚀形成的。这种事发生的可能性，接近一比无限。关于这一现象人们所知甚少，原因是那些渴望研究它的地物理学家、概率统计学家、气象分析学家和古怪现象学家，都付不起那儿的费用。

    真厉害。崔莉安心想。于是，几小时之后，这艘白色大跑鞋形状的飞船从天上轻盈地降落，披着灿烂的阳光，飞向闪闪发光的沙滩停船场。这艘飞船显然引起了地面的一阵sao动，崔莉安颇为得意。她听见赞福德在飞船的什么地方活动着，还吹着口哨。

    “你好吗？”她用对讲机讲道。

    “很好，”他轻快地说“超好。”

    “你在哪？”

    “浴室。”

    “你在干嘛？”

    “呆着。”

    一两个小时过去，开始变得无聊了——如他所愿。于是飞船重返天空，连舱门都不曾开过。

    “嘿哟。”电脑“艾迪”说。

    崔莉安忍耐地点点头，手指敲着键盘，按了一下对讲机。

    “我想，也许强制的玩乐不是你所需要的。”

    “也许吧。”赞福德不知从什么地方答道。

    “我想，可能一点物理方法的鼓励会使你重新振作。”

    “你想什么我都同意。”赞福德说。

    “不可能之娱乐”这一标题，吸引了崔莉安的目光。过了一会儿，她便坐下来继续翻查《指南》。黄金之心正以难以置信的速度，漫无目的地飞着。她从自动营养饮品配制机里，接了一杯难喝的玩意儿，抿了一口，开始读怎样飞行。

    《银河系漫游指南》是这样讲飞行的。

    飞行是有方法的，或者说有诀窍的。

    诀窍就在于，你得学会把自己朝地上抛去，然后不碰到地上。

    挑个晴朗的日子，它建议道，试试吧。

    第一步很容易。

    你只需用尽全身力量往前跳，同时要有不怕疼的意志。

    也就是说，如果没能做到“不碰到地上”就会很疼。

    很多人会碰到地上，如果他们真的做得很标准，那多半会重重地碰到地上。

    显然，第二步“不碰到”是最具难度之处。

    问题之一，你得偶然地不碰到地面。努力不碰到地面是错误的，那样的话你一定会碰到。当跳到一半时，你得让注意力瞬间被别的什么东西吸引住，那样你才不会想着跌倒，也不会想着地面，也不会想着碰到地面会有多疼。

    如果，你真的很幸运，你的注意力竟然在关键时刻被，比如说，一双绝美的腿（触须／伪足——以所属门类和／或个人取向为准），或是在你身边爆炸的炸弹，或是突然瞄到一种无比稀有的甲虫爬在旁边的嫩枝上。那时，你便会惊奇地发现，自己没有碰到地面，而是在地面上方一两寸的地方飘忽，也许会稍显呆傻。

    这时，需要非常巧妙地掌握注意力。

    飘忽游荡，游荡飘忽。

    丢掉所有关于重量的意识，只需让自己浮得更高一点。

    这时，不要听任何人对你说话，因为他们一般说不出什么有用的话。

    他们多半会说这类话：“老天啊，你不是在飞吧！”

    不要相信他们，这一点极度重要。一信他们的话，他们就会说中了。

    浮得再高一点，再高一点。

    试试能否向前扑跃。先轻点扑，然后可以飘到树顶上去，保持呼吸匀畅。

    不要向任何人挥手。

    多做几次，你就会越来越容易做到瞬间走神。之后，你将学会更多飞行方法，如何控制速度、运用飞技。还有那种思维的秘诀，即对什么事都不要想太多，让它发生就是了，反正总要那样的。

    你还将学会如何正确着陆，这一步很可能搞砸，尤其是第一次时，会严重搞砸。

    你可以加入私人飞行俱乐部，他们能帮你完成那最重要的走神时刻。他们雇有专门人员，或是拥有惊人的美体，或是拥有惊人的观点。他们会从树丛后面突然蹦出来，展示和／或解释上述事物。真正的漫游者中，极少人能进得起这种俱乐部，不过有的可能被雇去做事。

    崔莉安不胜向往地读着。可她很不情愿地意识到，以赞福德现在的精神状态，实在不适合尝试飞行、尝试穿山行走、尝试说服布拉提斯沃根民事部承认一种地址变更卡——这些都列在“不可能之娱乐”条目之下。

    于是，她将飞船转而开向了阿罗丝玛尼乌·西内卡，一个冰雪世界，美得惊心，冻得吓人。从丽斯卡雪原长途跋涉