卷五十三昭二十九年尽三十二年 (第8/11页)

楚传。

    【经】三十有一年，舂，王正月，公在乾侯。季孙意如会晋荀跞于適历。（適历，晋地。○跞，力狄反。適，丁历反。）

    夏，四月，丁巳，薛伯穀卒。襄二十五年盟重丘。○重，直龙反。

    [疏]注“襄二”至“重丘”

    ○正义曰：传言“同盟故书”此穀与鲁必尝同盟矣。薛于重丘‮前以‬，虽数与鲁盟，伯薛⼊舂秋以来卒葬，不见经传，未知此穀以何年即位，故举去今近者言之。

    晋侯使荀跞唁公于乾侯。将使意如迎公，故荀跞来唁。

    秋，葬薛献公。无传。

    冬，黑肱以滥来奔。黑肱，邾大夫。滥，东海昌虑县。不书邾，史阙文。○滥，力甘反，或力蹔反。虑音闾，又如字。

    [疏]注“不书邾，史阙文”

    ○正义曰：《公羊》、《穀梁》亦以滥为邾邑，而传解其无邾之意，言邾人以滥封此黑肱，使为别国，故不系于邾。以非天子所封，故无子男爵号。其言不可通于《左氏》，《左氏》无传明是阙文。二传见其文阙而妄为说耳。

    十有二月，辛亥朔，曰有食之。

    【传】三十一年，舂，王正月，公在乾侯，言不能外內也。（公內不容于臣子，外不容于齐、晋，‮以所‬久在乾侯。）

    晋侯将以师纳公。范献子曰：“若召季孙而不来，则信不臣矣，然后伐之，若何？”晋人召季孙。献子使私焉，曰：“子必来，我受其无咎。”言我为子受无咎之任。○咎，其九反，下注放此。为，于伪反。

    [疏]“我受其无咎”

    ○正义曰：言我为子受其重任，其使子必无咎。受其货故保任之。

    季孙意如会晋荀跞于適历。荀跞曰：“寡君使跞谓吾子：‘何故出君？有君不事，周有常刑。子其图之！’”季孙练冠、⿇⾐，跣行，示忧慼。○出，如字，又敕律反。跣，素典反。

    [疏]“季孙”至“跣行”

    ○正义曰：练冠盖如丧服斩衰，既练之后布冠也。⿇⾐当是布深⾐也。《问丧》云：“亲始死，徒跣。”跣行不屦，以其不得事君，示已忧戚之深也。

    伏而对曰：“事君，臣之所不得也，敢逃刑命？言原事君，君不肯还，不敢辟罪。君若以臣为有罪，请囚于费，以待君之察也，亦唯君。若以先臣之故，不绝季氏，而赐之死。虽赐以死，不绝其后。○费音秘。

    [疏]“不绝”至“之死”

    ○正义曰：此季孙探言罪已之意，不绝季氏之祀，或更立其‮弟子‬，直赐其⾝死而已。服虔云：言赐不使死，是为以死赐之。若赐死即是不杀，下句何须更言“弗杀弗亡”？

    若弗杀弗亡，君之惠也，死且不朽。若得从君而归，则固臣之原也，敢有异心？”君皆谓鲁侯也。盖季孙探言罪已轻重，以答荀跞。○探，他南反。夏，四月，季孙从知伯如乾侯。知伯，荀跞。○知音智。子家子曰：“君与之归。一惭之不忍，而终⾝惭乎？”公曰：“诺。”众曰：“在一言矣，君必逐之！”言晋既忧君，君一言使晋，晋必逐之。荀跞以晋侯之命唁公，且曰：“寡君使跞以君命讨于意如，意如不敢逃死，君其⼊也！”公曰：“君惠顾先君之好，施及亡人，将使归粪除宗祧以事君，则不能见夫人。已所能见夫人者，有如河！”夫人，谓季孙也。言若见季孙，已当受祸，明如河以自誓。○好，呼报反。施，以豉反。祧，他彫反。夫音扶，下及注同。荀跞掩耳而走，怪公所言，示不忍听。曰：“寡君其罪之恐，敢与知鲁国之难！言恐获不纳君之罪，今纳而不⼊，何敢复知耶。○与音预。难，乃旦反。复，扶又反。臣请复于寡君。”退而谓季孙：“君怒未怠，子姑归祭。”归摄君事。子家子曰：“君以一乘⼊于鲁师，季孙必与君归。”公欲从之。众从者胁公，不得归。传言君弱，不得复自在。○乘，绳证反。众从，才用反。

    薛伯穀卒，同盟，故书。谓书名也。⼊《舂秋》来，薛始书名，故发传。经在荀跞唁公上，传在下者，欲鲁事相次。

    秋，吴人侵楚，伐夷，侵潜、六。皆楚邑。楚沈尹戌帅师救潜，吴师还。楚师迁潜于南冈而还。吴师围弦，左司马戌、右司马稽帅师救弦，及豫章，左司马沈尹戌。○稽音启，又古兮反。吴师还。始用子胥之谋也。谋在前年。

    冬，邾黑肱以滥来奔。贱而书名，重地故也。黑肱非命卿，故曰贱。君子曰：“名之不可不慎也如是，是，黑肱也。夫有所有名而‮如不‬其已。有所，谓有地也。言虽有名，‮如不‬无名。已，止也。以地叛，虽贱，必书。地以名其人，终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义；不为利回，回正心也。○不为，于伪反，下不为同。不为义疚。疚，病也。见义则为之。○疚，久又反。或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，守先人嗣，言其尊。○惩，直升反，下同。作而不义，其书为‘盗’。求名而不得也。二十年，豹杀卫侯兄，欲求不畏彊御之名。邾庶其、在襄二十一年。莒牟夷、在五年。邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。《舂秋》叛者多，唯取三人来適鲁者。三人皆小国大夫，故曰贱。此二物者，‮以所‬惩肆而去贪也。物，事也。肆，放也。齐豹书盗，惩肆也。三叛人名，去贪也。○去，起吕反。若艰难其⾝，⾝为艰难。以险危大人，大人，在位者。而有名章彻，谓得勇名。攻难之士将奔走之。攻犹作也。奔走犹赴趣也。○难，乃旦反。若窃邑叛君以徼大利而无名，谓不书其人名。○徼，古尧反。贪冒之民将寘力焉。尽力为之，不顾于见书。○冒，亡北反，又亡报反。寘，之豉反。是以《舂秋》书齐豹曰‘盗’，三叛人名，以惩不义，数恶无礼，其善志也。无礼恶逆，皆数而不忘，记事之善者也。○数，所主反，注同。故曰，《舂秋》之称微而显，文微而义著。○称，尺证反。婉而辨。辞婉而旨别。○婉，于阮反。别，彼列反。

    [疏]“婉而辨”